Хто не знає мови — йде на "другий рік": Новини.LIVE про те, як українські школярі навчаються у Польщі

400 тисяч українських дітей розпочали новий навчальний рік у Польщі. Більшість школярів, які виїхали з України через війну, навчатимуться у початкових школах — майже 75% від усіх, 16,9% прийняли дитсадки, 8,2% — загальноосвітні школи. Найбільше учнів з України у Варшаві, Вроцлаві, Кракові, Лодзі та Познані.

Новини.LIVE побували в одній з типових шкіл польської столиці №132. Там за парти сіли приблизно пів сотні маленьких українців.

Через війну список документів до зарахування для українських дітей значно спростили. Тепер достатньо лише паспорта одного з батьків (або опікуна) і довідки про перетин кордону після 24 лютого.

Якщо учень чи учениця не знає або погано знає польську мову, їм пропонують клас нижчий, ніж в Україні. Наприклад, якщо дитина вчилася у 5 класі, то в Польщі її візьмуть у 4-й, щоб був час адаптуватися. Якщо батьки проти цього, школяр має скласти екзамен.

Українські учні дуже кмітливі й наполегливі, розповідає директорка варшавської школи Катажина Гурецка.

"Перед моєю літньою відпусткою прийшла мама з сином і хотіла записати його в той клас, до якого він ходив в Україні. Я, як зазвичай, запропонувала клас нижчий. Мама була категорично проти, мовляв, хлопчик дуже старанний і сумлінний. Тоді я запропонувала прийти за три тижні й порозмовляти польською. Ми зустрілися, і той хлопець говорив на такі теми, що мені здалося, він увесь цей час він лише вчив польську мову", — розповідає директорка.

Перекладача з польської на українську на уроках нема. Але є безкоштовні заняття з мови — шість годин на тиждень.

Загалом умови для українських дітей такі ж, як і для польських: за навчання платити не треба, підручниками забезпечують. До першого класу беруть з 7 років, а з 6 — до нульового, підготовчого, який тут є обов’язковим. Після 8 класу — а не 9-го, як в Україні — складають іспити з математики, польської та іноземної мови. Серед предметів у шкільній програмі є релігієзнавство. Однак ці уроки не є обов’язковими, тож українці можуть їх не відвідувати.

Харчування у школі платне. За обід доведеться викласти 8-12 злотих. У меню — суп, картопля або каша з м’ясом, сік чи компот і фрукти. Якщо родина малозабезпечена або у скрутному становищі, фінансові витрати їй компенсують.

Нещодавно у школі з’явилася посада міжкультурний асистент — це людина з педагогічною освітою, яка допомагає дітям з перекладом чи у вирішенні якогось питання, а також може проконсультувати батьків учнів, приміром, як оформити документи, записатися до лікаря. Крім того, у кожній школі є логопед і психолог. Заняття з ними безкоштовні.

Шкільної форми і вимог до одягу в Польщі немає. На штори та ремонт збирати гроші не потрібно. А от навчальний рік довший, ніж в Україні — уроки у польських школах тривають до кінця червня.