У Німеччині обрали слово року: до чого тут Шольц і війна в Україні

У Німеччині обрали слово 2022 року. Ним стало поняття, що означає зміну епох, на якій неодноразово наголошував після початку російсько-української війни федеральний канцлер Олаф Шольц.

Про це повідомляє офіційний сайт Товариства німецької мови.

Слово року в Німеччині

З 1977 року Товариство німецької мови обирає слово року, яке найточніше характеризує події в країні та світі.

Так, 2020 року таким словом стало Corona-Pandemie. А наступного, 2021-го — Wellenbrecher ("хвилеріз"), що у тому конкретному контексті означало комплекс заходів з протидії коронавірусній інфекції.

Словом же 2022 року стало поняття Zeitenwende. Цей термін перекладається українською як "поворотний пункт".

Шольц і війна в Україні

Оскільки ключовим чинником обрання того чи іншого слова є його суспільна значимість протягом року, то слово Zeitenwende було обране тому, що федеральний канцлер Німеччини Олаф Шольц у своїх виступах після початку російсько-української війни регулярно наголошував на тому, що ця війна є поворотним пунктом в світовій історії, є справжньою зміною епох.

Зокрема, очільник німецького уряду написав статтю для видання Foreign Affairs, де наголошував на тому, що нинішні події в Україні є Zeitenwende для усього світу, що російська війна проти України завершила цілу епоху, яка розпочалася у 90-х роках минулого століття після завершення Холодної війни.

Zeitenwende для Німеччини

У поясненні свого вибору Товариство німецької мови також наголосило, що термін "поворотний пункт" стосується і конкретно Німеччини.

Йдеться про те, що країна, зокрема, має повністю змінити свою економічну та енергетичну політику після потужного санкційного удару Заходу по росії. А стосунки з деякими іншими країнами, наприклад, з Китаєм, також мають бути переглянуті.

Нагадаємо, що символами 2022 року за версією журналу Time стали український Президент Володимир Зеленський та дух України.